Vận ai nấy tạo

Direct English translation

Each person's fate is created by that person.

Equivalent English version

Every man is the architect of his own fortune

Giải thích tiếng Việt

Mỗi người phải tự gây dựng và tự chịu trách nhiệm về cuộc sống, số phận của mình. Thường dùng để nhấn mạnh tinh thần tự lực, không nên trông chờ vào người khác.

English explanation

Each person shapes and is responsible for their own life and destiny. It is used to stress self-reliance and the need not to depend on others.